Я соорудил на балконе огромный покрасочный бокс но не успел ничего покрасить до похолодания.

Возможно ли провернуть авантюру, в которой я выбегаю из комнаты с теплым балоном, на балконе (при 5-10 градусах) за пару минут наношу покрытие и сразу же заношу все свое добро обратно в комнату на сушку?

Балон не замерзнет за несколько минут, не начнет плеваться? Может обернуть его в свитер?
Из очевидного, при переноске, могу стукнуть краску, может сесть пыль, но я готов к таким рискам.
Какие тут могут быть неочевидные подводные камни?

Покраска, все как обычно: грунты, краски, лаки и это все в несколько слоев. Плюс, красить буду все, абсолютно все что плохо лежит: клаву, мышь, системник, акустику, монитор, даже себя, возможно.

Если балкон застекленный, то самодельную покрасочную камеру можно прогреть обогревателем. Главное выключить перед покраской (чтобы не рвануло). Балоны можно прогревать в теплой воде (прим 40-45 градусов), даже при нормальной погоде улучшает качество покраски. Вопщем авантюру провернуть можно, главное не забыть респератор с угольными фильтрами.